A quarter of the Welsh public favour independence for Wales, with support rising to a third if the Conservatives increase their majority at Westminster, according to a new opinion poll undertaken by YouGov for the campaign group YesCymru.